Expanding Chatbot Knowledge in Customer Service: Context-Aware Similar Question Generation Using Large Language Models