Detecting and Filtering Unsafe Training Data via Data Attribution