Dynamic Affective Memory Management for Personalized LLM Agents