Look to Locate: Vision-Based Multisensory Navigation with 3-D Digital Maps for GNSS-Challenged Environments