Rapidly-Exploring Quotient-Space Trees: Motion Planning using Sequential Simplifications