Information-Geometric Decomposition of Generalization Error in Unsupervised Learning