Simulation-Based Inference of Surface Accumulation and Basal Melt Rates of an Antarctic Ice Shelf from Isochronal Layers