Federated Multi-Agent Reinforcement Learning for Privacy-Preserving and Energy-Aware Resource Management in 6G Edge Networks