Neural modal ordinary differential equations: Integrating physics-based modeling with neural ordinary differential equations for modeling high-dimensional monitored structures