Soft yet Effective Robots via Holistic Co-Design