SynthEHR-Eviction: Enhancing Eviction SDoH Detection with LLM-Augmented Synthetic EHR Data