Deterministic Medical Image Translation via High-fidelity Brownian Bridges