Self-Supervised Data Generation for Precision Agriculture: Blending Simulated Environments with Real Imagery