Mitigating Societal Cognitive Overload in the Age of AI: Challenges and Directions