Object Reconstruction under Occlusion with Generative Priors and Contact-induced Constraints