Structure-informed Positional Encoding for Music Generation