Coaching a Robotic Sonographer: Learning Robotic Ultrasound with Sparse Expert's Feedback