Variational Distillation of Diffusion Policies into Mixture of Experts