Plugging Schema Graph into Multi-Table QA: A Human-Guided Framework for Reducing LLM Reliance