Diverse Conventions for Human-AI Collaboration