Algorithmic Persuasion Through Simulation: Information Design in the Age of Generative AI