GLEAM: Learning to Match and Explain in Cross-View Geo-Localization