Bridging Idealized and Operational Models: An Explainable AI Framework for Earth System Emulators