Navigating Quantum Missteps in Agent-Based Modeling: A Schelling Model Case Study