Token Merging for Training-Free Semantic Binding in Text-to-Image Synthesis