Measuring Teaching with LLMs