Evaluating Compliance with Visualization Guidelines in Diagrams for Scientific Publications Using Large Vision Language Models