Strategic Insights in Human and Large Language Model Tactics at Word Guessing Games