Can Small-Scale Data Poisoning Exacerbate Dialect-Linked Biases in Large Language Models?