Evaluating Aleatoric Uncertainty via Conditional Generative Models