Human Empathy as Encoder: AI-Assisted Depression Assessment in Special Education