Integrating Naturalistic Insights in Objective Multi-Vehicle Safety Framework