Regularized Multi-LLMs Collaboration for Enhanced Score-based Causal Discovery