Beyond Human Judgment: A Bayesian Evaluation of LLMs' Moral Values Understanding