On-Policy Optimization of ANFIS Policies Using Proximal Policy Optimization