SPIN-Bench: How Well Do LLMs Plan Strategically and Reason Socially?