Query Evaluation in DatalogMTL -- Taming Infinite Query Results