On Transferring, Merging, and Splitting Task-Oriented Network Digital Twins