Evaluation of Machine-generated Biomedical Images via A Tally-based Similarity Measure