Enhancing Brain Source Reconstruction through Physics-Informed 3D Neural Networks