Practical Policy Optimization with Personalized Experimentation