Who is Undercover? Guiding LLMs to Explore Multi-Perspective Team Tactic in the Game