HawkVision: Low-Latency Modeless Edge AI Serving