Minimax-Optimal Dimension-Reduced Clustering for High-Dimensional Nonspherical Mixtures