Alignment Debt: The Hidden Work of Making AI Usable