Intra- & Extra-Source Exemplar-Based Style Synthesis for Improved Domain Generalization