TREASURE: A Transformer-Based Foundation Model for High-Volume Transaction Understanding