The cell as a token: high-dimensional geometry in language models and cell embeddings