ELENA: Epigenetic Learning through Evolved Neural Adaptation