Optimizing Test-Time Compute via Meta Reinforcement Fine-Tuning